Revolverheld

Aquí va una una canción nueva para practicar el alemán.

Spinner [Loco]

Strophe 1
Er ist allein in seinem Zimmer,
steht vor dem Spiegel 

und singt seine Lieder.

Sie hat Jahre lang geschrieben 

an alle Firmen ihrer Stadt,

doch es kam nie was wieder.

Er will eigentlich schon immer,

die ganze Welt bereisen,
spart alles was er hat.

Sie spielt tausend kleine Rollen 

und will nach Hollywood,
hat das alles hier so satt.

Refrain:
Lass dein altes Leben hinter dir  

und geh durch diese neue Tür!

Das geht raus an alle Spinner!
Wir sind die Gewinner,
wir kennen keine Limits 

ab Heute - für immer.

Das geht raus an alle Spinner,
weil alles ohne Sinn wäre,
ohne Spinner wie dich und mich

Strophe 2

Er is eigentlich Elvis Presley
nur wieder geboren,
die Leute werden schon sehen.

Sie bringt die Teller schon seit Jahren
und spart jeden Cent
für ihr eigenes Café.

Refrain:
Lass dein altes Leben hinter dir  

und geh durch diese neue Tür!
(4)
Das geht raus an alle Spinner,
denn wir sind die Gewinner.
Wir kennen keine Limits 

ab Heute - für immer.

Das geht raus an alle Spinner, 

weil alles ohne Sinn wäre,
ohne Spinner wie dich und mich.

Chor:
Das geht raus an alle Spinner,
denn sie sind die Gewinner.
Wir kennen keine Limits
ab Heute - für immer.

Das geht raus an alle Spinner,
weil alles ohne Sinn wäre,
ohne Spinner wie dich und mich 

(Spinner wie dich und mich)

Frohe Ostern!

Frohe Ostern liebe Schüler! [¡Felices Pascuas queridos alumnos!]

Aquí les dejo un Geschenkchen [regalito] des Pascuas para que practiquen un poco el alemán durante los días feriados. Recuerden repasar aquí el vocabulario de Pascuas antes de seguir!

Aquí encontrarán el texto de la canción.

Rammstein

A pedido de uno de los seguidores de Alemán Cotidiano...

Stille Nacht, heilige Nacht!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

 

Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da!
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, oh, wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
Da uns schlägt die rettende Stund
Christ, in deiner Geburt!
Christ, in deiner Geburt!

Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee.

Still und starr ruht der See.

Weihnachtlich glänzet der Wald.

Freue dich, Christkind kommt bald!

In den Herzen ist's warm.

Still schweigt Kummer und Harm.

Sorge des Lebens verhallt.

Freue dich, Christkind kommt bald!

Bald ist Heilige Nacht.

Chor der Engel erwacht.

Hört nur wie lieblich es schallt.

Freue dich, Christkind kommt bald!
Freue dich, Christkind kommt bald!

O Tannenbaum

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen! 

O Tannembaum, O Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren!
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren!

Silbermond

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Yvonne Catterfeld

Fertig, Los!

Mia.

Annett Louisan

___________________________________________________________________________________________

Clueso

___________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

Sabrina Setlur

____________________________________________________________________________________________

Zeichen der Zeit

_____________________________________________________________________________________________

Die Fantastischen Vier

__________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Lied zum Muttertag (Canción del Día de la Madre)

Blumen mehren sich

Und Knospen wollen blühen

Kinder sind glücklich

Weil ihre Mütter sich bemühen

Deine Liebe ist wie ein Licht

Sie leuchtet mir durchs ganze Leben

Ich bin erhellt nur durch dich

Danke dass es dich gibt

Das Licht am frühen Morgen

Lockt die Vögel aus dem Haus

Wie die Sonne ihre Strahlen

Teilst du deine Liebe aus

Deine Liebe ist wie ein Licht

Sie leuchtet mir durchs ganze Leben

Ich bin erhellt nur durch dich

Danke dass es dich gibt

Traducción
Mother's Day song


Flower growing
And buds to bloom
Children are happy
Because their mothers seek


Your love is like a light
You lit me through the whole life
I am only through you shed
Thank you exist


The light morning
Elicits the birds out of the house
As the sun rays their
To part your love

Chanson pour la fête des mères

Et les fleurs de plus

En plus fleurir les bourgeons voulons

Les enfants sont heureux

Parce que leurs mères s'efforcer

Votre amour est comme

une lumière allumée sur moi à travers toute la vie

Je suis seulement éclaire

Merci par toi que toi

La lumière tôt le matin,

attire les oiseaux à partir de la maison

Comme les rayons du soleil leur

Partagez-vous votre amour